Mit Übelsetzungen Fluggutschein gewinnen

Am Donnerstag, 1. Juli 2010 von Maria | 2 Kommentare

Mindestens auf Reisen hat jeder schon seine Erfahrungen mit ihnen gemacht, den Übelsetzungen. Hinweise wie “Bitte überlassen Sie den gesundheitlichen Servietten nicht die Toiletteschussel.” strapazieren immer wieder gerne die Lachmuskeln jedes Touristen.

Buchcover "Bambi Goreng"Für alle die nicht genug von solchen lustigen Übersetzungfehlern kriegen können, haben wir einen kleinen Buchtipp, der sich super als kleine Reiselektüre eignet: In “Bambi Goreng – Übelsetzungen. Noch mehr Sprachpannen aus aller Welt” sind über 120 Übelsetzungen aus aller Welt mit Foto versammelt und kommentiert von Titus Arnu. Das Buch ist inzwischen der vierte Band der erfolgreichen “Übelsetzungen”-Reihe.

BAMBI GORENG – Übelsetzungen. Noch mehr Sprachpannen aus aller Welt mit Texten von Titus Arnu. Langenscheidt Verlag München, 128 Seiten, ISBN: 9783468298431, € 9,95 (D).

Lustige Sprachpannen gibt es auch im Internet. Die Fotostrecke auf www.20min.ch oder die Seite www.uebersetzungsfehler.de bietet allerlei Lustiges zum Durchklicken.

10,- EUR Fluggutschein ergattern:

Haben Sie auch ein eigenes Foto von einer Sprachpanne? Wenn ja, dann senden Sie Ihr Foto bis zum 31.7.2010 mit einem kurzen Hinweis wann und wo Sie Bild aufgenommen haben an uns unter blog@airline-direct.de. Alle Foto-Einsendungen werden mit einem 10,- EUR Fluggutschein* belohnt und die besten Bilder werden hier im Blog veröffentlicht.

*Der Fluggutschein kann für alle reinen Flugbuchungen auf airline-direct.de eingelöst werden. Eine Barauszahlung oder eine Anrechnung auf Stornokosten ist nicht möglich. Der Gutscheincode wird per E-Mail verschickt und ist einlösbar bis zum 31.12.2010.

 

Tags: ,

2 Kommentare zu “Mit Übelsetzungen Fluggutschein gewinnen”

  1. MS sagt:

    Vielen lieben Dank für die Einsendungen zu unserem Gewinnspiel. Die Gewinner erhalten den Gutscheincode in Kürze per E-Mail.

    Foto von Peggy L., aufgenommen 2004 in Sri Lanka. Das Hotelbett wurde am letzten Urlaubstag mit “Gute Reize” statt “Gute Reise” dekoriert.

    Foto von Moni K., aufgenommen Juli 2010 im spanischen Pineda de Mar. Mit dem Schild soll eigenlich auf einen mit Bojen eingegrenzten Ein- und Ausfahrtsbereich von Schiffen hingewiesen werden.

  2. [...] Fragen länger recherchieren. Diese Zeit soll man sich nun mit dem Airportatlas der Kollegen von airline-direct.de sparen können. Zu über 400 Flughäfen weltweit und deren Umgebung kann man sich kurz einen [...]

Diesen Beitrag kommentieren